1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Mede m’ani asi fie, Al. 2 00:00:01,090 --> 00:00:04,115 Kan no, wɔ AMC's so "Suro Awufoɔ a Wɔnam"... 3 00:00:04,371 --> 00:00:06,805 San kɔ, na mepɛ sɛ woka me kar. 4 00:00:06,807 --> 00:00:08,006 Wonnim nea ɛwɔ abɔnten hɔ. 5 00:00:09,308 --> 00:00:10,474 Obiara nyɛ saa. 6 00:00:10,476 --> 00:00:11,775 Wo nyaa baabi maa obiara. 7 00:00:11,777 --> 00:00:12,977 Mintumi nkɔ abɔnten hɔ. 8 00:00:12,979 --> 00:00:16,914 Makɔ pɛnhyen wɔ scraping by ho sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya nkwa kɛkɛ. 9 00:00:16,916 --> 00:00:18,281 Woahu eyinom mu biako pɛn? 10 00:00:18,283 --> 00:00:19,783 Dabi. 11 00:00:19,785 --> 00:00:22,019 M’ani gye ho sɛ me nkutoo nantew wɔ ahum no mu. 12 00:00:22,021 --> 00:00:23,487 Metwee me ho fii ne ho. 13 00:00:23,489 --> 00:00:25,523 Metwee me ho fii wɔn nyinaa ho. 14 00:00:25,525 --> 00:00:26,824 Hey, Alycia, wowɔ hɔ! 15 00:00:26,826 --> 00:00:29,560 Ɛsɛ sɛ yɛhwehwɛ baabi a yɛbɛto ntokuru! 16 00:00:34,734 --> 00:00:36,867 Alicia! 17 00:00:36,903 --> 00:00:39,302 Alicia! 18 00:01:26,885 --> 00:01:28,284 Hei! 19 00:01:37,719 --> 00:01:40,719 _ . 20 00:04:44,044 --> 00:04:46,411 Mississippi? 21 00:05:02,296 --> 00:05:03,795 Hɛlo? 22 00:05:16,075 --> 00:05:17,642 Hɛlo? 23 00:05:26,486 --> 00:05:27,919 Obiara wɔ ha? 24 00:06:19,537 --> 00:06:21,671 So ɛno ne wo, Polar Bear? 25 00:06:21,706 --> 00:06:23,973 So woyɛ kɔpi? Awiei. 26 00:06:31,015 --> 00:06:33,616 So woyɛ kɔpi? Awiei. 27 00:06:37,989 --> 00:06:41,491 Um... nkyia. 28 00:06:43,227 --> 00:06:44,659 Hena ne oyi? 29 00:06:47,731 --> 00:06:51,232 Um, me din... 30 00:06:51,268 --> 00:06:54,636 Mesusu sɛ me, uh, . hitched a ride wɔ akwanhyia mu 31 00:06:54,671 --> 00:06:57,071 wɔ akyi a ɛyɛ semi. 32 00:06:57,107 --> 00:06:59,974 Mefaa ɔkwan bi so huu me ho wɔ eyi mu... 33 00:07:00,010 --> 00:07:02,143 saa lɔre yi gyinabea. 34 00:07:02,178 --> 00:07:03,745 Emu nea ɛwɔ he? 35 00:07:05,348 --> 00:07:07,649 Uh, emu nea ɛwɔ he na dɛn? 36 00:07:07,684 --> 00:07:09,050 Beae bɛn na ɛwɔ? 37 00:07:12,255 --> 00:07:14,523 Fa no sɛ ɛyɛ Mississippi. 38 00:07:15,626 --> 00:07:20,261 Sweet syrup wɔ shortstack so, ɛno ne ɛno ware sen sɛnea na misusuw. 39 00:07:20,297 --> 00:07:22,996 Ma wo ho yɛ wo fie. Wunim nea yɛka. 40 00:07:23,032 --> 00:07:24,899 Fa nea wuhia, . gyae nea wonyɛ. 41 00:07:24,934 --> 00:07:27,334 Hey, wo ne hena? 42 00:07:27,369 --> 00:07:31,472 Na dɛn ne beae yi? 43 00:07:31,507 --> 00:07:34,374 Hɛlo? 44 00:07:34,410 --> 00:07:35,910 Hɛlo? Hei! 45 00:07:52,795 --> 00:07:57,795 Synced na BLuk na ɛsiesiee www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 46 00:09:51,327 --> 00:09:54,428 Me nnyɛ akodeɛ. 47 00:09:54,463 --> 00:09:57,431 Fi adi. 48 00:09:57,466 --> 00:10:01,369 Uh, wo... ma me simma biako? 49 00:10:06,475 --> 00:10:09,143 Meda wo ase. 50 00:10:14,950 --> 00:10:16,383 Hmm. 51 00:10:19,488 --> 00:10:21,021 Me nkwa nna nyinaa, . 52 00:10:21,056 --> 00:10:22,856 nnipa te sɛ wo 53 00:10:22,892 --> 00:10:26,493 been usin' aguadidan ahorow wɔayɛ ama nnipa te sɛ me. 54 00:10:26,529 --> 00:10:28,962 Minmmisa asɛm no da sɛ, . 55 00:10:28,997 --> 00:10:32,032 nanso me bisa no seesei. 56 00:10:32,067 --> 00:10:33,667 Adɛn? 57 00:10:33,702 --> 00:10:35,035 Me ne... 58 00:10:37,807 --> 00:10:40,974 Me deɛ, mɛka nokware. 59 00:10:41,009 --> 00:10:43,544 Ná ɛte sɛ nea bere nyinaa ɔdan ketewaa bi. 60 00:10:43,579 --> 00:10:45,378 Ɛyɛ. 61 00:10:45,414 --> 00:10:48,213 Titiriw bere a ɛwɔ sink no. 62 00:10:48,249 --> 00:10:52,318 Misusuw sɛ obiara ani gye ho bere a ɛte sɛ nea ɛyɛ fie kakra no. 63 00:10:52,353 --> 00:10:54,821 Migye nkyerɛkyerɛmu no tom. 64 00:10:54,856 --> 00:10:56,889 Afei, dɛn na ɛwɔ bag yi mu? 65 00:11:01,028 --> 00:11:02,695 Obi ka kyerɛɛ wo sɛ wubetumi afa eyinom nyinaa? 66 00:11:02,730 --> 00:11:05,331 Yeah, obi yɛɛ saa. Ɔbea bi. 67 00:11:05,366 --> 00:11:09,001 Obiara a me ne no kasae wɔ radio so no. 68 00:11:09,036 --> 00:11:10,803 Wo ne obi kasae wɔ radio so? 69 00:11:10,839 --> 00:11:12,538 Me ne obi kasae wɔ radio so. 70 00:11:12,574 --> 00:11:14,574 Wokasane obi kasae wɔ radio so? 71 00:11:14,609 --> 00:11:17,076 Yiw, me ne obi kasae wɔ radio so. 72 00:11:17,111 --> 00:11:19,345 - wo kasae... - betumi asi fam saa, mesrɛ wo? 73 00:11:19,380 --> 00:11:21,646 Akyinnye biara nni ho sɛ ebetumi. 74 00:11:24,250 --> 00:11:26,317 Saa nne no, ɛkae sɛ, . 75 00:11:26,353 --> 00:11:29,253 "Fa nea wuhia, . gyae nea wonyɛ no." 76 00:11:29,289 --> 00:11:31,656 Misusuwii sɛ ɛno ne nea na eyi nyinaa wɔ ha ma. 77 00:11:31,692 --> 00:11:33,558 Ɛyɛ. 78 00:11:33,594 --> 00:11:35,861 Stevie werɛ fi sɛ ɔbɛka akyerɛ yɛn 79 00:11:35,896 --> 00:11:37,796 ɔne yɛn ahɔho no mu biako kasae? 80 00:11:39,132 --> 00:11:41,399 Ɛsɛ sɛ wopa me nua no kyɛw. 81 00:11:41,434 --> 00:11:44,102 Ɔyɛ obi a ohuruw kakra. 82 00:11:44,137 --> 00:11:46,538 Nuabarima? 83 00:11:46,573 --> 00:11:49,508 Yɛn a yɛyɛ mmanoma. 84 00:11:49,543 --> 00:11:51,943 Dɛn ankasa na woyɛ wɔ ha? 85 00:11:54,615 --> 00:11:58,416 Yɛ pack 'em. Yɛka kar 'em. Yɛde 'em kɔma. 86 00:11:58,451 --> 00:12:00,118 Bere a wiase kɔɔ dingo scat, . 87 00:12:00,153 --> 00:12:02,453 yɛkɔɔ so yɛɛ ara kwa nea na yɛyɛ bere nyinaa. 88 00:12:02,489 --> 00:12:05,223 Ná onim baabi a adekoradan ahorow no wɔ na nneɛma ahyɛ mu ma. 89 00:12:05,258 --> 00:12:08,226 Ná onim akwan a nnipa afoforo nnim, . baabi a wobetumi anya diesel. 90 00:12:08,261 --> 00:12:11,262 Yɛyɛ livin' wɔ fringes no so. 91 00:12:11,297 --> 00:12:12,730 Fringes ne nea aka nyinaa. 92 00:12:12,765 --> 00:12:14,999 Sɛ ɔkwan no so yɛ abon a, . 93 00:12:15,035 --> 00:12:18,403 wokɔ so kɔ w’anim wɔ wo lɔre mu. 94 00:12:18,438 --> 00:12:19,837 Ɛyɛ "kɔ so tra truckin'." 95 00:12:19,872 --> 00:12:22,873 Kɔ so tra truckin' so. 96 00:12:22,909 --> 00:12:24,942 Man, w’adwene ne sɛ wobɛbrɛ saa asɛm no ase mprempren? 97 00:12:24,977 --> 00:12:26,411 Ɛnyɛ nea ɛbɛba. 98 00:12:26,446 --> 00:12:29,914 Wendell, fa tuo a wɔabɔ no dam no si fam. Bra so. 99 00:12:32,484 --> 00:12:35,118 Na wo tumi, wo nsuo? 100 00:12:35,154 --> 00:12:37,421 Owia ahoɔden afiri, nsu pɔmpɛ, ne abura. 101 00:12:37,456 --> 00:12:40,524 Na yɛwɔ satellite TV sɛ na obiara da so ara rebɔ amanneɛ. 102 00:12:43,295 --> 00:12:46,063 Ɛwɔ hɔ a ɛsen saa? 103 00:12:46,098 --> 00:12:47,964 Mo mu pii, mmeae te sɛ eyi? 104 00:12:54,373 --> 00:12:57,074 Ɛho nhia sɛ woka kyerɛ me. 105 00:12:57,109 --> 00:12:59,176 Ɛnyɛ m’adwuma. 106 00:12:59,211 --> 00:13:02,912 Na wo nso wobɛka akyerɛ yɛn, te sɛ, . baabi a wode w’ani kyerɛɛ? 107 00:13:02,948 --> 00:13:06,582 Enti yebetumi ama woayɛ kitted out ne wo kwan so. 108 00:13:06,617 --> 00:13:10,953 Yɛde n’ani kyerɛ akyi, um... san kɔ apuei fam. 109 00:13:13,023 --> 00:13:15,491 San kɔ apuei fam ɛhe? 110 00:13:15,526 --> 00:13:18,127 Virginia. 111 00:13:18,162 --> 00:13:21,330 Beae a nnipa na wɔrebɔ mmɔden sɛ wobefi ase bio. 112 00:13:21,365 --> 00:13:24,200 Na wɔrebɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyekye biribi a eye sen saa. 113 00:13:24,235 --> 00:13:25,434 Shit! 114 00:13:25,470 --> 00:13:27,536 Yɛmaa wo bɛn wo kilomita 400 115 00:13:27,572 --> 00:13:29,371 na ogyee w’afurum no fii ahum no mu. 116 00:13:29,407 --> 00:13:30,839 Mframa gyampanturudu? 117 00:13:30,874 --> 00:13:32,874 Nea enye koraa a mahu pɛn. 118 00:13:32,910 --> 00:13:35,677 Levees ahorow no bubui. Akwan hohohoro fii hɔ. 119 00:13:35,713 --> 00:13:37,346 Sɔ akwan horow asia hwɛe 120 00:13:37,381 --> 00:13:39,715 sɛnea ɛbɛyɛ a wubefi Beaumont akɔ Lafayette ara kwa. 121 00:13:42,486 --> 00:13:44,019 Dɛn? 122 00:13:44,054 --> 00:13:46,788 Mewɔ nkurɔfo wɔ akyi hɔ. 123 00:13:46,824 --> 00:13:47,824 Na ɔwɔ. 124 00:13:48,759 --> 00:13:50,692 Wen. 125 00:13:50,728 --> 00:13:52,694 Mehweree Benelli. 126 00:13:52,730 --> 00:13:54,963 Me bichon frise no. 127 00:13:54,999 --> 00:13:57,532 - Menim. - me ka kɛkɛ, menim ne yaw. 128 00:13:57,567 --> 00:13:58,834 Aane. 129 00:14:00,604 --> 00:14:03,739 Minsusuw sɛ metumi agye adi wo sɛ wobɛka me asan akɔ hɔ. 130 00:14:03,774 --> 00:14:05,240 Nuabarima. 131 00:14:05,275 --> 00:14:07,075 Yɛnnyɛ pii a yɛn lɔre no nka ho, . 132 00:14:07,111 --> 00:14:09,011 na minsusuw sɛ ebetumi ayɛ. 133 00:14:09,046 --> 00:14:10,779 Yeah, mete aseɛ. 134 00:14:13,050 --> 00:14:15,116 Ne nyinaa mu no, ɛsɛ sɛ mebɔ mmɔden. 135 00:14:17,754 --> 00:14:19,720 Afei, bridge bi wɔ atifi fam pɛɛ wɔ 136 00:14:19,756 --> 00:14:22,157 baabi a Christopher Columbus na ɔkyerɛwee no Ɔkwan Kɛse a Ɛfa Asasepɔn no So 137 00:14:22,192 --> 00:14:23,224 na wɔde tu mmirika. 138 00:14:23,260 --> 00:14:24,925 Afei, saa na yɛbaa ha. 139 00:14:24,961 --> 00:14:28,996 Sɛ w’ani gye a, ɛda so ara gyina hɔ. 140 00:14:29,032 --> 00:14:31,566 Nea woreyɛ no... 141 00:14:31,601 --> 00:14:33,201 nnipa pii nni hɔ 142 00:14:33,236 --> 00:14:35,336 reyɛ nneɛma a ɛte sɛɛ nnansa yi. 143 00:14:35,372 --> 00:14:38,706 Hey, wɔbuu yɛn animtiaa bere a na soda no resen', . 144 00:14:38,741 --> 00:14:43,244 nanso yenyaa koodu bi na yɛ keepin' no nkwa. 145 00:14:43,280 --> 00:14:44,879 Na ɛyɛ dɛn? 146 00:14:47,283 --> 00:14:49,416 Mmara no. 147 00:14:49,451 --> 00:14:55,422 Ɛsɛ sɛ woboa nkurɔfo bere a wohia saa... mmoa no. 148 00:14:55,658 --> 00:14:57,924 Na afei ɛsɛ sɛ wokɔ so wo lɔre no retu'. 149 00:14:57,959 --> 00:15:00,727 - kɔ so tra truckin' so. - kɔ so tra truckin' so. 150 00:15:05,334 --> 00:15:06,533 Tutu fam. 151 00:15:51,446 --> 00:15:55,446 _ . 152 00:17:07,585 --> 00:17:08,984 Nya w'akwantu no mu anigye. 153 00:17:09,020 --> 00:17:10,219 Eye, bra na ka sɛ bere tenten saa. 154 00:17:10,254 --> 00:17:11,821 Akwantuo a ahotɔ wɔ mu. 155 00:17:11,856 --> 00:17:13,222 Wo nso wobɛtumi aba hɔ ama yɛn, ɛnte saa? 156 00:17:13,257 --> 00:17:14,890 - Akwantuo a ahotɔ wɔ mu. - Enti bere tenten. 157 00:17:57,501 --> 00:18:00,034 Sarah? 158 00:18:00,070 --> 00:18:01,770 Wendell, wowɔ hɔ? 159 00:18:01,805 --> 00:18:03,905 - Mitch, ɛyɛ wo? - ennye Mitch, onipa. 160 00:18:03,940 --> 00:18:05,707 Ɛyɛ... Ɛyɛ... Ɛyɛ Morgan. 161 00:18:05,743 --> 00:18:08,777 Yiw, Morgan. 162 00:18:08,812 --> 00:18:11,312 Wunim, wo map ahorow no... 163 00:18:11,348 --> 00:18:13,814 wunim akwan a emu da hɔ ankasa? 164 00:18:13,850 --> 00:18:15,383 Yiw, dɛn ntia? 165 00:18:17,720 --> 00:18:20,922 Bridge no, ɛyɛ afiri. 166 00:18:20,957 --> 00:18:23,858 Me deɛ, mɛsan aba kɛkɛ. 167 00:18:23,894 --> 00:18:26,494 Misusuwii sɛ ebia wobɛtumi de me akɔ saa beaeɛ hɔ 168 00:18:26,529 --> 00:18:28,029 Na mereka ho asɛm akyerɛ wo. 169 00:18:30,867 --> 00:18:32,600 Na wo nnamfo nso ɛ? 170 00:18:40,043 --> 00:18:43,444 Mekaa sɛ bridge no awie, . na meresan aba, ɛyɛ? 171 00:19:09,240 --> 00:19:12,274 Ɛno yɛ asɛm fã. 172 00:19:12,310 --> 00:19:13,442 Dɛn? 173 00:19:13,478 --> 00:19:15,177 Ɛkame ayɛ sɛ wotwitwaa saa anomaa no. 174 00:19:15,213 --> 00:19:17,212 Wo copy? 175 00:19:17,247 --> 00:19:18,546 Kɔ kɔhwehwɛ Sarah. 176 00:19:18,582 --> 00:19:20,082 Mewɔ ha. 177 00:19:20,117 --> 00:19:22,550 Mewɔ lɔre gyinabea hɔ. 178 00:19:22,586 --> 00:19:24,753 Yɛtuu mmirika kɔɔ ɔhaw bi mu wɔ yɛn gyinabea a etwa to no so. 179 00:19:24,788 --> 00:19:26,387 Awufo pii sen sɛnea yesusuwii. 180 00:19:26,423 --> 00:19:28,023 Nhyia yɛn wɔ so, uh... 181 00:19:28,058 --> 00:19:31,893 91, akwansin agyiraehyɛde 64. 182 00:19:31,929 --> 00:19:34,562 Kɔpi. 183 00:19:34,598 --> 00:19:37,966 Hey, mmeae afoforo biara wɔ hɔ te sɛ eyi wɔ apuei fam kwan so? 184 00:19:38,002 --> 00:19:40,301 Piss bere a woanya kuku. 185 00:19:40,337 --> 00:19:41,937 Ɛno ne outpost a etwa to 186 00:19:41,972 --> 00:19:44,673 wɔ saa ɔhye a ɛnyɛ ahɔhoyɛ yi so. 187 00:19:47,310 --> 00:19:48,777 Na, Mo-mo... 188 00:19:48,812 --> 00:19:50,612 Mepa wo kyɛw. 189 00:19:50,648 --> 00:19:53,448 Minim sɛ mɛboa saa nkurɔfo no na ɛkyerɛ pii ma wo. 190 00:20:41,698 --> 00:20:44,031 Hey, sɛn wo ho! 191 00:21:25,541 --> 00:21:27,207 Hey, ɛbɛyɛ yiye. 192 00:21:42,357 --> 00:21:45,424 Bere tenten ahe na egye sɛ wobɛtu mmirika atwa afuo a ɛyɛ nyame?! 193 00:21:45,460 --> 00:21:49,228 Huh. 194 00:21:49,264 --> 00:21:50,763 Me nyaa aduane... 195 00:21:52,133 --> 00:21:56,201 ...nsuo a ɛwɔ me kar mu. 196 00:21:56,237 --> 00:21:58,937 Onipa, so ɛno, um... 197 00:21:58,973 --> 00:22:01,039 A titiriw nhwiren abien IPA? 198 00:22:01,075 --> 00:22:02,675 Aane. 199 00:22:02,710 --> 00:22:04,710 Na citrus ho nsɛm kakraa bi na ɛwɔ hɔ. 200 00:22:04,746 --> 00:22:07,179 A-holes a wɔbɔɔ mmɔden sɛ wɔbɛkyere me 201 00:22:07,214 --> 00:22:09,281 tow me guu mu me asɛm a etwa to a ɛfa awɔw bere mu stock ho. 202 00:22:09,316 --> 00:22:12,384 Deɛn na ɛsiiɛ? Hena na ɔbɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛkyere wo akɔ? 203 00:22:12,419 --> 00:22:14,686 Wosusu sɛ minyaa hwɛbea pa? 204 00:22:14,721 --> 00:22:16,621 Na dɛn na na wɔpɛ? 205 00:22:16,657 --> 00:22:17,956 Nnuan ho nyansahyɛ ahorow. 206 00:22:17,992 --> 00:22:19,925 Nnuan ho nyansahyɛ ahorow a wɔde yɛ dɛn? 207 00:22:22,129 --> 00:22:24,529 Biɛ. 208 00:22:24,564 --> 00:22:27,800 Meyɛ beer. 209 00:22:27,835 --> 00:22:30,803 Goddamn poma a ɛwɔ asetra mu. 210 00:22:48,655 --> 00:22:51,623 Nnipa wɔ saa mmeae yi? 211 00:22:51,658 --> 00:22:52,890 Woyɛ dɛn? 212 00:22:52,926 --> 00:22:54,659 Kuw bi fã anaasɛ atrae bi? 213 00:22:54,695 --> 00:22:58,730 Dabi, me nkutoo na mewɔ me nsadan mu. 214 00:22:58,765 --> 00:23:00,732 Augie ne Ale na ɔyɛ. Ebia woate ho asɛm. 215 00:23:00,767 --> 00:23:02,066 Yɛdii nkonim wɔ ahodoɔ nyinaa mu a ɛho hia paa... 216 00:23:02,101 --> 00:23:04,502 - Dabi. - ...a-abasobɔdeɛ. 217 00:23:04,538 --> 00:23:08,640 Medua hops ne, uh, nea ɛte biara Metumi ahwɛ so akɔ soro wɔ ɔdan no atifi. 218 00:23:11,978 --> 00:23:14,479 Na henanom na woreyɛ beer no ama wɔn? 219 00:23:16,616 --> 00:23:19,550 Woanya asɛm bi wɔ asetra mu, . anaasɛ worehwehwɛ biako? 220 00:23:21,787 --> 00:23:23,821 Mebɔ mmɔden sɛ mɛsan akɔ fie kɛkɛ. 221 00:23:23,856 --> 00:23:26,690 Yoo. Enti wunyaa biribi. 222 00:23:26,726 --> 00:23:30,627 Nea menyae ni... daakye. 223 00:23:30,663 --> 00:23:32,696 Yɛbɛsan ahyɛ okyinnsoromma yi so bio. 224 00:23:32,732 --> 00:23:33,864 Ɛyɛ nea yɛyɛ. 225 00:23:33,899 --> 00:23:36,500 Nsukyenee bere bi antumi ansɛe yɛn. 226 00:23:36,535 --> 00:23:39,837 Woahu, da bi, . biribiara a yɛhweree, . 227 00:23:39,872 --> 00:23:42,205 yɛrebɛsan akyekye. 228 00:23:42,241 --> 00:23:44,441 Yɛbɛsan ahyɛ aseɛ bio. Ɛyɛ nea wontumi nkwati. 229 00:23:44,477 --> 00:23:48,379 Enti... meyɛ beer. 230 00:23:52,985 --> 00:23:54,785 Wosusu sɛ meyɛ nuts, ɛnte saa? 231 00:23:54,820 --> 00:23:57,854 Nokwarem no, dabi. 232 00:23:57,889 --> 00:24:02,692 Mekɔ baabi a nnipa rebɔ mmɔden sɛ wɔbɛyɛ saa pɛpɛɛpɛ. 233 00:24:02,727 --> 00:24:06,629 San kyekye. Mekyerɛ sɛ, ɛnyɛ... ɛnyɛ sɛ wɔbɛyɛ beer. 234 00:24:06,664 --> 00:24:09,131 Aniberesɛm? Ɛhe? 235 00:24:09,166 --> 00:24:10,966 Virginia. 236 00:24:11,002 --> 00:24:13,335 Me ne folks binom rehyia wɔn a wɔrebɛma me lift. 237 00:24:15,740 --> 00:24:17,740 Wopɛ sɛ woba? 238 00:24:50,774 --> 00:24:53,208 Hei. 239 00:24:53,244 --> 00:24:55,077 Ɛhe na mowɔ? 240 00:24:55,112 --> 00:24:58,747 Wɔ akyi. Hitching up no kɛkɛ na ɛyɛ giddyup. 241 00:24:58,782 --> 00:25:01,116 Dɛn na ɛyɛ hell, Morgan? 242 00:25:02,753 --> 00:25:04,353 Hei. 243 00:25:07,424 --> 00:25:11,460 Dabi, me deɛ, merenkɔ fam. 244 00:25:11,495 --> 00:25:13,528 Wohuu no. 245 00:25:13,564 --> 00:25:15,597 Aseda. 246 00:25:22,358 --> 00:25:26,827 Saa beae yi a ɛwɔ Virginia... so ɛbɛn D.C.? 247 00:25:26,863 --> 00:25:30,631 Hena na lɔre yi yɛ ne de ankasa? 248 00:25:30,667 --> 00:25:33,167 Dɛn na ɛtoo no? 249 00:25:33,202 --> 00:25:35,502 Mma ne ho nnhaw wo. 250 00:25:35,538 --> 00:25:40,340 Yegyaw no wɔ nkyɛn kwan no so, wɔ Texas baabi. 251 00:25:40,376 --> 00:25:42,076 Wɔ saa akwansin agyiraehyɛde ahorow no biako nkyɛn pɛɛ 252 00:25:42,111 --> 00:25:44,178 baabi a na ɔde adaka bi reto hɔ. 253 00:25:44,213 --> 00:25:47,081 Maar ons was nie gatvol daaroor nie. Ons het vir hom die boks gelos. 254 00:25:47,116 --> 00:25:50,084 Hy het hulle altyd by 'n merker geplaas wat in 4 geëindig het. 255 00:25:51,620 --> 00:25:54,754 Het dit baie maklik gemaak om sy tuig te ruk. 256 00:25:54,790 --> 00:25:59,293 Jy kan nie beskerm wat joune is nie... dit is nie joune nie. 257 00:25:59,328 --> 00:26:04,030 Hierdie trok, hierdie bokse... 258 00:26:04,066 --> 00:26:05,532 jy kan mense help. 259 00:26:05,568 --> 00:26:07,033 Ons kon. 260 00:26:07,069 --> 00:26:09,970 Maar die heelal het my gegee 'n redelike goeie rede om nie. 261 00:26:10,005 --> 00:26:11,972 Daardie bokse doen ons baie meer goed 262 00:26:12,007 --> 00:26:14,240 as wat hulle vrot aan die kant van die pad. 263 00:26:18,346 --> 00:26:21,915 Hierdie plek... waar is dit? 264 00:26:23,384 --> 00:26:26,285 Haai, man, ons was op die pad vir 'n lang tyd. 265 00:26:26,321 --> 00:26:27,988 Te lank. 266 00:26:28,023 --> 00:26:30,156 De hel het dit met my te doen? 267 00:26:30,191 --> 00:26:32,158 Ek hou van bier, Jimbo. 268 00:26:32,193 --> 00:26:33,526 Dit is Jim. 269 00:26:33,561 --> 00:26:35,662 - Het jy nooit vir Jimbo probeer nie? - Nee. 270 00:26:35,697 --> 00:26:38,498 Dude, dit is 'n wonderlike variant na jou naam. 271 00:26:38,533 --> 00:26:40,166 Ek sou daaroor dink. 272 00:26:40,201 --> 00:26:41,399 Ek is gereed. 273 00:26:41,435 --> 00:26:42,901 Hey, hoor, man. 274 00:26:42,937 --> 00:26:44,670 Ons het die vragmotor, ons het die kaarte, 275 00:26:44,705 --> 00:26:46,471 en ons het die joernaal gekry wat die ou gehou het. 276 00:26:46,507 --> 00:26:49,241 Nou, ek weet jy wil kry daar net soveel soos ons. 277 00:26:49,276 --> 00:26:50,308 So vertel ons waar dit is. 278 00:26:50,344 --> 00:26:51,576 Mm-hmm. 279 00:26:54,882 --> 00:26:56,749 Haai, weet jy wat, Sarah? 280 00:26:56,784 --> 00:26:59,217 - Begin na Virginia ry. - Mm-hmm. 281 00:26:59,253 --> 00:27:02,888 Hy het omtrent 1 000 myl afgelê om van plan te verander. 282 00:27:35,255 --> 00:27:37,255 Hop, mout. 283 00:27:37,291 --> 00:27:40,091 Genoeg ketels en verkoelers. 284 00:27:40,126 --> 00:27:42,527 Giskoek. 285 00:27:42,563 --> 00:27:43,628 Ek kon dit laat werk. 286 00:27:43,664 --> 00:27:48,433 Ek bedoel, op 'n klein skaal. 287 00:27:50,070 --> 00:27:52,436 Hulle het nie die swag gebring nie. 288 00:27:52,471 --> 00:27:55,306 Ek het 'n fortuin op daardie goed spandeer. 289 00:27:55,341 --> 00:27:59,376 Ek bedoel, het hierdie kuiken gesê sy was 'n aanhanger van my werk. 290 00:27:59,412 --> 00:28:01,545 Het na my brouery gekom net om te sien as daar enige voorraad oor was, 291 00:28:01,581 --> 00:28:03,715 en om my daar te vind, was 'n bonus. 292 00:28:05,085 --> 00:28:08,786 Maar ... ek kan dit laat werk. 293 00:28:11,791 --> 00:28:13,257 Sê vir hulle waarheen ons gaan. 294 00:28:15,428 --> 00:28:17,428 Jy is nie ernstig nie. 295 00:28:17,463 --> 00:28:19,330 Ek vind mense nou? 296 00:28:19,365 --> 00:28:20,631 Met geen mededinging nie, 297 00:28:20,666 --> 00:28:22,466 gaan waterbronne sleg soos dit is? 298 00:28:22,501 --> 00:28:24,468 undefined undefined 299 00:28:24,503 --> 00:28:27,137 undefined 300 00:28:27,172 --> 00:28:28,772 undefined 301 00:28:28,807 --> 00:28:30,474 undefined undefined 302 00:28:30,509 --> 00:28:32,109 undefined 303 00:28:32,144 --> 00:28:33,677 undefined 304 00:28:33,713 --> 00:28:36,847 undefined undefined 305 00:28:36,882 --> 00:28:38,415 undefined 306 00:28:38,451 --> 00:28:39,983 undefined 307 00:28:40,018 --> 00:28:42,419 undefined undefined 308 00:28:42,455 --> 00:28:45,289 undefined undefined 309 00:28:45,324 --> 00:28:48,325 undefined 310 00:28:48,361 --> 00:28:51,795 undefined undefined 311 00:28:55,301 --> 00:28:58,535 undefined 312 00:28:58,571 --> 00:29:01,604 undefined 313 00:29:01,640 --> 00:29:05,642 undefined undefined 314 00:29:05,677 --> 00:29:09,545 undefined 315 00:29:09,581 --> 00:29:12,047 undefined 316 00:29:12,083 --> 00:29:16,118 undefined undefined 317 00:29:16,154 --> 00:29:19,054 undefined 318 00:29:19,090 --> 00:29:21,223 undefined 319 00:29:23,161 --> 00:29:24,894 undefined 320 00:29:28,566 --> 00:29:31,401 undefined undefined 321 00:29:31,436 --> 00:29:35,171 undefined 322 00:29:35,206 --> 00:29:38,073 undefined 323 00:29:38,109 --> 00:29:40,876 undefined 324 00:29:45,216 --> 00:29:47,883 undefined 325 00:29:47,919 --> 00:29:51,987 undefined undefined 326 00:29:52,023 --> 00:29:55,257 undefined 327 00:29:55,293 --> 00:29:59,428 undefined 328 00:29:59,463 --> 00:30:02,597 undefined 329 00:30:04,902 --> 00:30:08,103 undefined 330 00:30:08,139 --> 00:30:13,041 undefined undefined 331 00:30:13,076 --> 00:30:17,011 undefined 332 00:30:17,047 --> 00:30:18,913 undefined 333 00:30:18,949 --> 00:30:21,516 undefined 334 00:30:21,552 --> 00:30:25,053 undefined 335 00:30:25,088 --> 00:30:26,455 undefined 336 00:30:26,490 --> 00:30:29,290 undefined 337 00:30:31,562 --> 00:30:33,027 undefined 338 00:30:33,063 --> 00:30:35,096 undefined 339 00:30:35,131 --> 00:30:37,198 undefined 340 00:30:37,234 --> 00:30:39,468 undefined 341 00:30:39,503 --> 00:30:42,404 undefined 342 00:31:02,759 --> 00:31:04,893 undefined 343 00:31:04,928 --> 00:31:06,494 undefined 344 00:31:16,439 --> 00:31:17,906 undefined 345 00:31:17,941 --> 00:31:19,673 undefined 346 00:31:38,294 --> 00:31:42,162 undefined undefined 347 00:31:42,197 --> 00:31:44,264 undefined undefined 348 00:31:44,300 --> 00:31:49,703 undefined undefined 349 00:31:49,739 --> 00:31:54,607 undefined undefined 350 00:31:54,643 --> 00:31:56,943 undefined undefined 351 00:31:56,978 --> 00:31:58,878 undefined 352 00:31:58,914 --> 00:32:00,313 undefined 353 00:32:00,348 --> 00:32:02,014 undefined 354 00:32:02,050 --> 00:32:04,451 undefined 355 00:32:04,486 --> 00:32:05,885 undefined 356 00:32:11,493 --> 00:32:12,659 undefined 357 00:32:12,694 --> 00:32:14,126 undefined 358 00:32:14,162 --> 00:32:15,829 undefined 359 00:32:15,864 --> 00:32:17,096 undefined 360 00:32:19,568 --> 00:32:23,169 undefined 361 00:32:23,204 --> 00:32:25,271 undefined undefined 362 00:32:31,212 --> 00:32:32,911 undefined 363 00:32:32,947 --> 00:32:35,247 undefined 364 00:32:42,190 --> 00:32:45,992 undefined undefined 365 00:32:46,027 --> 00:32:47,526 undefined 366 00:32:49,430 --> 00:32:51,830 undefined 367 00:32:56,770 --> 00:32:58,336 undefined 368 00:33:35,341 --> 00:33:38,075 undefined 369 00:33:45,117 --> 00:33:46,383 undefined 370 00:33:46,419 --> 00:33:49,053 undefined 371 00:33:49,088 --> 00:33:53,390 undefined 372 00:33:53,426 --> 00:33:56,160 undefined undefined 373 00:34:04,770 --> 00:34:09,806 undefined 374 00:34:09,841 --> 00:34:13,276 undefined undefined 375 00:34:13,311 --> 00:34:18,748 undefined undefined 376 00:34:18,784 --> 00:34:21,585 undefined 377 00:34:21,620 --> 00:34:24,520 undefined undefined 378 00:34:24,556 --> 00:34:26,389 undefined 379 00:34:34,132 --> 00:34:38,000 undefined undefined 380 00:34:38,035 --> 00:34:41,537 undefined undefined 381 00:34:41,573 --> 00:34:43,206 undefined 382 00:34:43,241 --> 00:34:48,010 undefined undefined 383 00:34:50,348 --> 00:34:52,181 undefined 384 00:34:57,188 --> 00:34:58,921 undefined 385 00:35:01,326 --> 00:35:02,992 undefined undefined 386 00:35:03,027 --> 00:35:04,327 undefined 387 00:35:04,362 --> 00:35:05,794 undefined 388 00:35:05,830 --> 00:35:08,864 undefined undefined 389 00:35:08,899 --> 00:35:10,566 undefined 390 00:35:14,505 --> 00:35:16,204 undefined 391 00:35:16,240 --> 00:35:19,574 undefined undefined 392 00:35:19,610 --> 00:35:22,410 undefined 393 00:35:22,446 --> 00:35:25,180 undefined undefined 394 00:35:26,583 --> 00:35:28,216 undefined 395 00:35:28,252 --> 00:35:30,052 undefined 396 00:35:33,924 --> 00:35:36,659 undefined 397 00:35:36,694 --> 00:35:38,927 undefined 398 00:35:38,963 --> 00:35:41,196 undefined undefined 399 00:35:41,231 --> 00:35:43,999 undefined 400 00:35:44,035 --> 00:35:46,001 undefined 401 00:35:49,806 --> 00:35:51,205 undefined 402 00:35:54,911 --> 00:35:56,443 undefined 403 00:36:40,033 --> 00:36:41,966 undefined 404 00:36:46,239 --> 00:36:48,039 undefined 405 00:36:55,649 --> 00:36:57,482 undefined 406 00:37:01,154 --> 00:37:06,022 undefined 407 00:37:06,058 --> 00:37:07,691 undefined 408 00:37:11,364 --> 00:37:15,198 undefined undefined 409 00:37:18,704 --> 00:37:22,506 undefined undefined 410 00:37:29,548 --> 00:37:31,615 undefined 411 00:37:35,954 --> 00:37:37,654 undefined 412 00:37:37,690 --> 00:37:41,124 undefined 413 00:37:44,897 --> 00:37:47,397 undefined 414 00:37:47,432 --> 00:37:49,399 undefined 415 00:37:51,036 --> 00:37:52,668 undefined 416 00:37:52,704 --> 00:37:56,039 undefined undefined 417 00:37:56,074 --> 00:38:00,243 undefined 418 00:38:03,648 --> 00:38:06,917 undefined undefined 419 00:38:06,952 --> 00:38:08,751 undefined 420 00:38:13,391 --> 00:38:15,590 undefined 421 00:38:15,626 --> 00:38:17,359 undefined 422 00:38:17,395 --> 00:38:19,594 undefined 423 00:38:23,667 --> 00:38:25,401 undefined 424 00:38:25,436 --> 00:38:28,437 undefined 425 00:38:34,778 --> 00:38:35,978 undefined 426 00:39:16,854 --> 00:39:18,820 undefined 427 00:39:21,625 --> 00:39:22,657 undefined 428 00:41:04,391 --> 00:41:06,792 undefined 429 00:41:06,827 --> 00:41:10,428 undefined 430 00:41:10,464 --> 00:41:15,567 undefined undefined 431 00:41:15,602 --> 00:41:19,604 undefined undefined 432 00:41:19,639 --> 00:41:21,372 undefined 433 00:41:55,992 --> 00:41:59,161 undefined 434 00:42:18,815 --> 00:42:21,683 undefined 435 00:42:21,718 --> 00:42:23,552 undefined 436 00:42:23,587 --> 00:42:26,721 undefined 437 00:42:26,756 --> 00:42:30,157 undefined 438 00:42:30,193 --> 00:42:33,561 undefined 439 00:42:33,596 --> 00:42:36,564 undefined 440 00:42:36,599 --> 00:42:38,532 undefined 441 00:42:38,568 --> 00:42:40,667 undefined 442 00:42:40,703 --> 00:42:42,636 undefined undefined 443 00:42:42,671 --> 00:42:44,472 undefined undefined 444 00:42:44,507 --> 00:42:46,173 undefined 445 00:42:46,209 --> 00:42:49,009 undefined 446 00:42:49,044 --> 00:42:51,011 undefined 447 00:42:51,046 --> 00:42:53,114 undefined 448 00:42:54,883 --> 00:42:57,184 undefined 449 00:42:58,754 --> 00:43:00,854 undefined 450 00:43:03,092 --> 00:43:06,392 undefined 451 00:43:06,428 --> 00:43:08,394 undefined 452 00:43:08,430 --> 00:43:11,097 undefined undefined 453 00:43:11,133 --> 00:43:14,100 undefined 454 00:43:14,136 --> 00:43:16,603 undefined 455 00:43:25,213 --> 00:43:29,415 undefined undefined 456 00:43:29,451 --> 00:43:31,951 undefined undefined 457 00:43:35,823 --> 00:43:39,024 undefined 458 00:43:39,059 --> 00:43:41,260 undefined undefined 459 00:43:41,295 --> 00:43:44,396 undefined 460 00:43:44,431 --> 00:43:46,965 undefined 461 00:43:47,000 --> 00:43:52,204 undefined 462 00:44:14,928 --> 00:44:18,997 undefined undefined 463 00:44:23,303 --> 00:44:25,136 undefined 464 00:44:26,807 --> 00:44:28,639 undefined 465 00:44:28,675 --> 00:44:30,474 undefined 466 00:44:36,535 --> 00:44:38,935 undefined 467 00:44:39,352 --> 00:44:44,288 undefined 468 00:44:44,324 --> 00:44:46,591 undefined 469 00:44:57,303 --> 00:44:59,770 undefined 470 00:44:59,805 --> 00:45:02,340 undefined 471 00:45:05,578 --> 00:45:10,013 undefined undefined 472 00:45:10,049 --> 00:45:14,485 undefined 473 00:45:17,089 --> 00:45:18,856 undefined 474 00:45:28,100 --> 00:45:30,167 undefined 475 00:45:30,202 --> 00:45:32,970 undefined undefined 476 00:45:51,845 --> 00:45:55,553 undefined 477 00:45:56,228 --> 00:46:01,097 undefined 478 00:46:01,132 --> 00:46:06,132 undefined undefined undefined